-
1 the root of the matter
суть дела [этим. библ. Job XIX, 28]Grasp that and you have the root of the matter. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book I, ch. I) — Поймите это, и суть дела вам будет ясна.
-
2 the root of the matter
-
3 the root of the matter
Общая лексика: суть дела, существо дела, сущность вопросаУниверсальный англо-русский словарь > the root of the matter
-
4 (the) root of the matter
фраз. суть делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) root of the matter
-
5 (the) root of the matter
фраз. суть делаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) root of the matter
-
6 the root of the matter
pokok masalah -
7 root\ of\ the\ matter
dolog lényege the root of the matter: a dolog lényege -
8 root of the matter
1) Дипломатический термин: суть дела, сущность вопроса2) Реклама: суть проблемы -
9 root of the matter
pokok persoalan -
10 root of the matter
n.Kern der Sache m. -
11 root of the matter
lietas būtība -
12 root of the matter
-
13 root of the matter
-
14 root of the matter
English-russian dctionary of contemporary Economics > root of the matter
-
15 root of the matter
-
16 get at the root of the matter
Общая лексика: добраться до сути делаУниверсальный англо-русский словарь > get at the root of the matter
-
17 get to the root of the matter
Общая лексика: добраться до сути дела, докопаться до сути делаУниверсальный англо-русский словарь > get to the root of the matter
-
18 to get to the root of the matter
English-russian dctionary of diplomacy > to get to the root of the matter
-
19 ♦ root
♦ root /ru:t/A n.1 radice ( anche di dente, capelli, ecc.): The tree had very deep roots, l'albero aveva delle radici molto profonde; the root of a tooth [of the tongue], la radice di un dente [della lingua]2 (fig.) causa, fonte; (al pl.) origine; origini: Love of money is the root of all evil, l'avidità di denaro è la fonte d'ogni male; Today's financial problems have their roots in the liberalization of the financial markets, i problemi finanziari attuali traggono origine dalla liberalizzazione dei mercati finanziari; to go back to one's roots, risalire alle proprie origini; to get to (o at) the root of the matter, risalire alla radice del problema3 (mat.) radice: square [cube] root, radice quadrata [cubica]6 (mus.) nota fondamentaleB a. attr.2 (tecn., scient.) radicale: (bot.) root leaf, foglia radicale; (bot.) root hair, pelo radicale; (bot.) root system, apparato radicale● (fig.) root and branch, (avv.) radicalmente; totalmente; (agg.) radicale: a root and branch reform, una riforma radicale □ ( USA) root beer, bevanda frizzante a base di estratti di radici ed erbe □ (bot.) root-bound, fissato a terra da radici □ (bot.) root cap, cuffia □ (agric.) root crop, radice commestibile ( barbabietola, rapa, ecc.) □ (comput.) root directory, directory principale (o radice) □ (mus., USA) roots music, musica tradizionale; musica country □ (mat.) root sign, segno di radice; radicale □ root vegetable, radice commestibile □ (ling.) root-word, parola-radice □ to blush (o to flush) to the roots of one's hair, diventare rosso fino alla punta dei capelli □ (bot. e fig.) to grow roots, mettere radici □ ( anche fig.) to pull up by the roots, sradicare; estirpare □ (fig.) to put down ( new) roots, mettere radici (o ambientarsi) in un posto (nuovo) □ (fig.) to strike at the root, colpire alla radice □ ( anche fig.) to take (o to strike) root, mettere radice; attecchire.(to) root (1) /ru:t/A v. t.radicare; fare attecchire; piantare; fissare: Root the cuttings in compost, fate attecchire le talee nel compostB v. i.radicarsi; attecchire; mettere radice.(to) root (2) /ru:t/A v. t.B v. i.2 ( di solito to root around o about, through, ecc.) – frugare; rovistare: She was rooting around in her bag, stava rovistando nella borsa; He rooted through the pile of papers, ha frugato in mezzo alla pila di documenti. -
20 root
root [ru:t]1. noun• that is at the root of... cela est à l'origine de...• what lies at the root of his attitude? quelle est la raison fondamentale de son attitude ?3. compounds[+ team] encourager( = find) dénicher* * *[ruːt] 1.1) Botany, Linguistics, Mathematics, fig racine fto take root — [plant] prendre racine; [idea, value] s'établir; [industry] s'implanter
2) ( of problem) fond m; ( of evil) origine f2.noun modifier3.transitive verb4.deeply-rooted — lit, fig bien enraciné
1) Botany prendre racine2) ( search) fouiller•Phrasal Verbs:- root for- root out
См. также в других словарях:
the root of the matter — Meaning Origin From the Bible. Job 19:28 But ye should say, Why persecute we him, seeing the Root of the matter is found in me? … Meaning and origin of phrases
crux of the matter — {n. phr.} The basic issue at hand; the core essence that one must face. * /The crux of the matter is that he is incompetent and we will have to fire him./ … Dictionary of American idioms
crux of the matter — {n. phr.} The basic issue at hand; the core essence that one must face. * /The crux of the matter is that he is incompetent and we will have to fire him./ … Dictionary of American idioms
The World as Will and Representation — The title page of the expanded 1844 publication The World as Will and Representation (Die Welt als Wille und Vorstellung) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer. The first edition was published in December 1818,[1] and… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
root — root1 [ro͞ot, root] n. [ME rote < Late OE < ON rot, akin to OE wyrt, Ger wurzel < IE base * wrād , twig, root > Gr rhiza, L radix, root, ramus, branch] 1. the part of a plant, usually below the ground, that lacks nodes, shoots, and… … English World dictionary
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Syro-Aramaic Reading of the Koran — … Wikipedia
The Slavs — The Slavs † Catholic Encyclopedia ► The Slavs I. NAME A. Slavs At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… … Catholic encyclopedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia